Суббота, 15 апреля 2006
На прошлой неделе я снова отправился в потрясающую пустыню в Юте - Моаб, Арки, Каньонлэндс - чтобы получить хороший заряд для начала работы над моей следующей книгой по "Семи солнцам", романом "Металический рой" ("Metal Swarm"). Во время многочисленных прогулок по каньонам (12 миль или больше) я надиктовал 24 главы плюс новый рассказ. По вечерам, находясь в гостиничном номере, я заканчивал ревизию и редактирование нашего второго рассказа по "Дюне-7", который называется "Сокровище в песках". Я также написал сценарий комикса и просмотрел отредактированную рукопись "Охотников". Это наш последний шанс сделать последние исправления в рукописе.
Хорошее добавление к блогу - таким образом вы будете получать новости не только от меня - Брайан Герберт напишет несколько следующих записей, также как и дочь Фрэнка Герберта Пенни и соавтор Фрэнка Билл Рэнсом. Первая запись Брайана ниже.
--- KJA
8 апреля мы получили отредактированную рукопись от Tor Books. На этой стадии исправления авторов надо отослать издателю в течении двух недель. Немного позже мы получили гранки книги, которые показывают окончательный стиль шрифта и расположение каждой страницы. Теперь можно делать лишь небольшие исправления. Затем, незадолго перед публикацией, сигнальные экзмепляры будут разосланы рецензентам, и у авторов будет возможность сделать еще немного незначительных изменений. На каждой стадии работы, начиная с обсуждения, ранних черновиков, редактирования и заканчивая вычиткой гранок и сигнальными экземплярами, роман становится все более совершенным. Перед тем, как попасть в руки фанов Дюны, роман проходит через многии стадии работы и совершенствования, чтобы его качество было самое лучшее из возможного.
Мы с Кевином Дж. Андерсоном не раз говорили, что было бы лучше, если бы Фрэнка Герберт был жив и мог писать новые книги по Дюне. Но на обоих, меня и Кевина, повлиял творческий гений моего отца и его стиль. И, несмотря на то, что наши стили и сюжетные идеи не такие, как у Фрэнка Герберта, мы чувствуем, что частица его находится во всем, что мы создаем - подобно жемчужинам сознания Бога-Императора в каждом песчаном черве, который путешествует по бескрайней пустыне. Иногда, когда я пишу, я слышу, как мой отец обращается ко мне своим образованным голосом, дает мне подсказки о создании сюжета, персонажей, описаний и многого другого.
Я помню так много о своем отце, о том, какой комплексной личностью он был, каким он был гением, который знал так много о многих вещах. О том, как много он сделал для моей матери, Беверли Герберт, когда она была больна. Мой отец оставил о себе большое впечатление, и продолжая работать над новыми историями по Дюне с Кевином Андерсоном, не проходит и дня, чтобы я не думал о Фрэнке Герберте. Так много деталей в его историях затрагивают воспоминания о нем. Мне особенно приятно, когда во время книжных туров ко мне подходят фаны и рассказывают истории о нем и моей матери, истории, которые я до этого никогда не слышал. Я хочу поблагодарить всех фанов, которые захвачены историями Фрэнка Герберта на протяжении уже нескольких десятилетий и которые помогали поддерживать это потрясающее наследие живым.
--- БГ
Пешие прогулки, редактирование и ведение блога
На прошлой неделе я снова отправился в потрясающую пустыню в Юте - Моаб, Арки, Каньонлэндс - чтобы получить хороший заряд для начала работы над моей следующей книгой по "Семи солнцам", романом "Металический рой" ("Metal Swarm"). Во время многочисленных прогулок по каньонам (12 миль или больше) я надиктовал 24 главы плюс новый рассказ. По вечерам, находясь в гостиничном номере, я заканчивал ревизию и редактирование нашего второго рассказа по "Дюне-7", который называется "Сокровище в песках". Я также написал сценарий комикса и просмотрел отредактированную рукопись "Охотников". Это наш последний шанс сделать последние исправления в рукописе.
Хорошее добавление к блогу - таким образом вы будете получать новости не только от меня - Брайан Герберт напишет несколько следующих записей, также как и дочь Фрэнка Герберта Пенни и соавтор Фрэнка Билл Рэнсом. Первая запись Брайана ниже.
--- KJA
8 апреля мы получили отредактированную рукопись от Tor Books. На этой стадии исправления авторов надо отослать издателю в течении двух недель. Немного позже мы получили гранки книги, которые показывают окончательный стиль шрифта и расположение каждой страницы. Теперь можно делать лишь небольшие исправления. Затем, незадолго перед публикацией, сигнальные экзмепляры будут разосланы рецензентам, и у авторов будет возможность сделать еще немного незначительных изменений. На каждой стадии работы, начиная с обсуждения, ранних черновиков, редактирования и заканчивая вычиткой гранок и сигнальными экземплярами, роман становится все более совершенным. Перед тем, как попасть в руки фанов Дюны, роман проходит через многии стадии работы и совершенствования, чтобы его качество было самое лучшее из возможного.
Мы с Кевином Дж. Андерсоном не раз говорили, что было бы лучше, если бы Фрэнка Герберт был жив и мог писать новые книги по Дюне. Но на обоих, меня и Кевина, повлиял творческий гений моего отца и его стиль. И, несмотря на то, что наши стили и сюжетные идеи не такие, как у Фрэнка Герберта, мы чувствуем, что частица его находится во всем, что мы создаем - подобно жемчужинам сознания Бога-Императора в каждом песчаном черве, который путешествует по бескрайней пустыне. Иногда, когда я пишу, я слышу, как мой отец обращается ко мне своим образованным голосом, дает мне подсказки о создании сюжета, персонажей, описаний и многого другого.
Я помню так много о своем отце, о том, какой комплексной личностью он был, каким он был гением, который знал так много о многих вещах. О том, как много он сделал для моей матери, Беверли Герберт, когда она была больна. Мой отец оставил о себе большое впечатление, и продолжая работать над новыми историями по Дюне с Кевином Андерсоном, не проходит и дня, чтобы я не думал о Фрэнке Герберте. Так много деталей в его историях затрагивают воспоминания о нем. Мне особенно приятно, когда во время книжных туров ко мне подходят фаны и рассказывают истории о нем и моей матери, истории, которые я до этого никогда не слышал. Я хочу поблагодарить всех фанов, которые захвачены историями Фрэнка Герберта на протяжении уже нескольких десятилетий и которые помогали поддерживать это потрясающее наследие живым.
--- БГ
Блог "Дюны-7"
Оригинал записи тут - www.dunenovels.com/dune7blog/
Перевод © 2006 Ksander
Использование материалов возможно только с разрешения администрации сайта.
Оригинал записи тут - www.dunenovels.com/dune7blog/
Перевод © 2006 Ksander
Использование материалов возможно только с разрешения администрации сайта.
