В субботу, 17 июня Фрэнка Герберта включили в Зал Славы Научной Фантастики во время специальной церемонии, которая проходила в Музее научной фантастики в Сиэттле.
   Ребекка и я отправились на это мероприятие, которое посетили также и многие члены семьи Фрэнка Герберта, включая Брайана и его жену Джен, их дочерей Ким и Джули, сына Пенни Байрона (который ответственнен за официальный форум Дюны), а также сестру Фрэнка Герберта Пэт. Там также был Билл Ренсом со своей женой Джилл, и наш специальный гость Ричард Рубенштейн - продюссер минисериалов "Дюна" и "Дети Дюны".
   В субботу днем мы с Брайаном провели мероприятие по раздаче автографов в Музее научной фантастики, вместе с Энн МакКефри, Тоддом МакКефри, Элизабет Энн Скарборох, Полом Парком, Конни Уилилс и Нилом Гейманом. Позже мы отправились на обед с Ричардом Рубенштейном, а затем снова вернулись в музей на главное мероприятие.
   Нил Гейман, известный как автор "Песчаного человека", был главным оратором. Другими людьми, которых включили в Зал Славы, являются художник Келли Фреас, Джордж Лукас и Энн МакКефри.
   Меня попросили произнести речь и приподнести награду Брайану от лица семьи Гербертов. Приняв награду, Брайан произнес речь, в которой было полно случаев из жизни Фрэнка Герберта.
   Ниже вы можете прочитать текст моей речи.

====================================

   Меня попросили сделать речь быстрой, на 2-3 минуты, чтобы рассказать о Фрэнке Герберте, человеке, чьи "Хроники Дюны" занимают 2500 страниц. В действительности, именно обьем и масштаб оригинальной "Дюны" доставили Фрэнку Герберту столько проблем. В то время никто не слышал о научно-фантастическом романе, занимавшем более 500 страниц. Почти двадцать издателей отвергли книгу. Один из них сказал, "Никто не сможет одолеть первые 100 страниц, не путаясь и не раздражаясь". Другие указали на "утомительные диалоги", "обилие мелодрамы" и большое количество материала. Один прорицательный редактор - но недостаточно прорицательный - сказал, "возможно мы делаем ошибку десятилетия, отказываясь от "Дюны" Фрэнка Герберта".
   Когда мы изучали бумаги Фрэнка, Брайан Герберт и я нашли оригинальный набросок чего-то под названием "Пряный мир", который был научно-фантастической приключенческой историей. Это должна была быть тонкая книга о двух враждующих семьях, которые пытаются бороться за "пряность" на пустынной планете, где полно песчаных бурь и гигантских червей. Если бы Фрэнк создал такой роман, у него, очевидно, не было бы проблем с его публикацией. Но он знал, что у него есть нечто большее.
   Фрэнк Герберт был одним из первых, кто увидел большой потенциал в научной фантастике - что она может быть намного больше, чем просто космическое приключение. Она может касаться таких тем, как религия и философия, экология, экономика, пристрастия, монополии и сложная политика. Он был упорным. Он написал своему агенту, "Это вещь будет пользоваться спросом. Я чувствую , что "Дюна" принесет деньги любому, кто опубликует ее."
   Она стала такой. Книга сейчас является самым главным бестселлером среди научной фантастики всех времен. "Дети Дюны" - редактором которой был Дэвид Хартвелл - была первым нф-романом, который попал в списки бестселлеров New York Times.
   Но для тех из вас, у кого имя Фрэнка Герберта ассоциируется только с "Дюной", вы пропускаете некоторые эпические шедевры. Фрэнк Герберт написал также такие потрясающие романы, как "Улей Хельстрома", "Белая чума", "Зеленый мозг" и "Случай с Иисусом" в соавторстве с Биллом Ренсомом.
   Он был человеком с такими же большими идеями, как и его вселенные.
   Я никогда не встречал Фрэнка Герберта. Я знаю его лишь по романам и по номинированной на премию "Хьюго" биографии "Мечтатель Дюны", написанной Брайаном Гербертом, который знал, каким он был человеком. А также по его многочисленным записям и рукописям. Для меня было большой честью играть в этой песочнице вместе с его сыном Брайаном, и я очень рад, что присутствую здесь и помогаю включить Фрэнка Герберта в Зал Славы Научной Фантастики.

    --- КА

Блог "Дюны-7"
Оригинал записи тут - www.dunenovels.com/dune7blog/
Перевод © 2006 Ksander
Использование материалов возможно только с разрешения администрации сайта.