Четверг, 3 августа 2006
Фрэнк Герберт изначально планировал "Еретиков", "Капитул" и "Дюну-7" как трилогию. История, которую он задумал, была огромная, в ней были большие события, и персонажи путешествовали из одного конца вселенной в другой. Когда мы с Брайаном впервые прочитали записи и набросок для "Дюны-7", мы не могли представить, как эта история может быть рассказана в единственной книге, которая была бы короче 1400 страниц.
В последних двух книгах по Дюне, которые он написал, Фрэнк Герберт стал использовать немного другой стиль письма, чем в его предыдущих работах. Этот стиль был в каком-то роде стенографический, и в нем он позволял важным событиям происходить "за кулисами". Например -- ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР для тех, кто не читал еще "Еретиков" и "Капитул" -- башар Тег собирает своих верных сторонников, чтобы украсть один из кораблей-невидимок Досточтимых Матрон, они собираются с духом...и в следующий раз, когда мы видим их, они уже захватили судно. Уничтожение всей жизни на Ракисе произошло между главами. Важные события битвы при Джанкшн попросту пропущены.
Те из вас, кто читал наши приквелы к "Дюне" знают, что у нас с Брайаном другой стиль письма. Мы специально не пытались имитировать прозу Фрэнка Герберта. Мы также из другого поколения. У книг безграничный бюджет на создание спецэффектов, и мы пользуемся этим преимуществом - показываем вселенную Дюны во всем ее великолепии. Это требует намного больше страниц, расширенных сцен, полностью описанных битв. Поэтому мы поняли, что мы можем рассказать историю "Дюны-7" только в двух томах.
Без сомнения, некоторые из тех людей, кто любит стиль Фрэнка Герберта, предпочли бы его подход. С другой стороны, множество читателей находят плотное повествование "Еретиков" и "Капитула" слишком трудным для их вкуса.
В любом случае мы написали "Охотников" и "Песчаных червей", чтобы рассказать грандиозное завершение "Хроник Дюны", которое фаны ждали в течении двадцати лет. 22 августа вы получите шанс узнать завершение истории.
--- КА
Слишком большая для одной книги
Фрэнк Герберт изначально планировал "Еретиков", "Капитул" и "Дюну-7" как трилогию. История, которую он задумал, была огромная, в ней были большие события, и персонажи путешествовали из одного конца вселенной в другой. Когда мы с Брайаном впервые прочитали записи и набросок для "Дюны-7", мы не могли представить, как эта история может быть рассказана в единственной книге, которая была бы короче 1400 страниц.
В последних двух книгах по Дюне, которые он написал, Фрэнк Герберт стал использовать немного другой стиль письма, чем в его предыдущих работах. Этот стиль был в каком-то роде стенографический, и в нем он позволял важным событиям происходить "за кулисами". Например -- ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР для тех, кто не читал еще "Еретиков" и "Капитул" -- башар Тег собирает своих верных сторонников, чтобы украсть один из кораблей-невидимок Досточтимых Матрон, они собираются с духом...и в следующий раз, когда мы видим их, они уже захватили судно. Уничтожение всей жизни на Ракисе произошло между главами. Важные события битвы при Джанкшн попросту пропущены.
Те из вас, кто читал наши приквелы к "Дюне" знают, что у нас с Брайаном другой стиль письма. Мы специально не пытались имитировать прозу Фрэнка Герберта. Мы также из другого поколения. У книг безграничный бюджет на создание спецэффектов, и мы пользуемся этим преимуществом - показываем вселенную Дюны во всем ее великолепии. Это требует намного больше страниц, расширенных сцен, полностью описанных битв. Поэтому мы поняли, что мы можем рассказать историю "Дюны-7" только в двух томах.
Без сомнения, некоторые из тех людей, кто любит стиль Фрэнка Герберта, предпочли бы его подход. С другой стороны, множество читателей находят плотное повествование "Еретиков" и "Капитула" слишком трудным для их вкуса.
В любом случае мы написали "Охотников" и "Песчаных червей", чтобы рассказать грандиозное завершение "Хроник Дюны", которое фаны ждали в течении двадцати лет. 22 августа вы получите шанс узнать завершение истории.
--- КА
Блог "Дюны-7"
Оригинал записи тут - www.dunenovels.com/dune7blog/
Перевод © 2006 Ksander
Использование материалов возможно только с разрешения администрации сайта.
Оригинал записи тут - www.dunenovels.com/dune7blog/
Перевод © 2006 Ksander
Использование материалов возможно только с разрешения администрации сайта.