Оригинал лежит - здесь

Кевин Андерсон: Ну, во-первых, я еще не нашел студию, которая взялась бы за реализацию такого огромного проекта. Но кроме того, этот цикл был связан с комиксами с самого начала. Я работал с художником Игорем Горди над графической новелой по "Звездному пути" "The Gorn Crisis", и мне очень понравился его энтузиазм и воображение. Когда я начал разрабатывать сюжет и детальную "библию цикла" для "Семи Солнц", я понял, что художник сможет оказать очень большую пользу. Поэтому я показал Игорю мои записи и черновик и нанял его для создания некоторых эскизов кораблей, сооружений, инопланетян и т.д. Он высылал мне рисунки и рассказывал о новых идеях, которые рождались у него при создании костюмов, огромных небесных шахт, гигантских инопланетных дворцов. Многие его идеи были настолько хороши, что я использовал их в своих книгах. Игор также набросал несколько драматических сцен из первой книги, сделал три законченных рисунка, которые помогли мне определить, как все должно выглядить во вселенной "Семи Солнц" еще до того, как я начал работу над текстом книг.
После того, как я продал первые три книги издательству Warner Books, я показал работы Игоря DC\Wildstorm и предложил проект графической новелы, как дополнение к циклу. Посмотрев на рисунки, они тут же согласились. К сожалению, Игорь подписал эксклюзивный контракт с издательством Marvel, поэтому нам пришлось нанять Роба Тераниши, который использовал наработки Игоря. Мы также наняли Стивена Юла, который делал иллюстрации для обложек книг, чтобы он сделал тоже самое, но для графической новелы. И он тоже использовал работы Игоря и Роба для того, чтобы быть уверенным, что все детали будут правильными. Крис Мур, художник для британских изданий, также использовал оригинальные работы.
Поэтому не было никаких проблем соединить цикл с комиксами. Моей целью было попытаться привлечь читателей книг к графической новеле, а поклонников комиксов привлечь к книгам. Надеюсь, это у меня получилось.

Мне всегда нравился материал, который воспламеняет мое воображение. У меня есть степень по физике и астрономии (главным образом, потому что я был вдохновлен научной фантастикой). Большинство моих историй стремится вырваться в космос. Тем не менее, я также работал в жанре ужасов и фэнтези (в основном это была малая проза). Я стремлюсь обьединять жанры. Например, научная фантастика и ужасы (как было с моим первым романом "Resurrection, Inc."), или история и фэнтези (например, мои последние романы "Капитан Немо" и "Марсианская война"). Мне не нравится "обычный материал" - я должен создавать удивительные истории.

Я проживаю в штате Колорадо в сердце Скалистых гор, и находиться среди великолепия природы всегда было очень важно для меня. Вследствии своей профессии, мне часто приходится находиться в больших городах, но каждый раз шум и большое скопление народа коробит меня. Возвращаясь домой, я чувствую потребность отправится в длительную прогулку по природе. Большинство своей работы над сюжетом я делаю во время своих путешествий по горам (я беру с собой диктофон). В "Семи солнцах" и "Starjammers" я хотел показать могущественный и инопланетный разум, которое бы отличалось от обычных инопланетян, которые мало чем отличаются от людей.

История сама по себе (охватывающая в настощий момент шесть романов и одну графическую новелу) очень обширна. Она рассказывает о войне, которая распространилась по большей части Галактики. С целью показать масштаб этого конфликта в очень большой вселенной, я хотел взглянуть на него с разных точек зрения - от высокопоставленных бизнесменов и королей до уличных детей и несчастных влюбленных, от злодеев до героев. Единственный способ, которым я мог показать эту историю, это рассказать ее глазами разных людей.

Очень трудный вопрос. Я только что закончил первый черновик пятой книги, которая называется "Из огня и ночи". На протяжении всей серии разные персонажи появлялись и погибали, одни выходили на первый план в то время, как другие оказывались на заднем плане. Задача писателя состоит в том, чтобы знать мысли всех его персонажей, симпатизировать плохим парням и их целям, видеть недостатки главных героев. В какой-то конкретныхй момент у меня были любимые герои, но если взглянуть на весь цикл в целом, то мне трудно выбрать кого-то одного.

Мои мысли всегда переполнены различными идеями, сюжетными ходами, персонажами. Обычно, мне не терпится начать работу над книгой, потому что это единственный способ освободить место в моем мозгу для новых идей. Для книг подобных "Семи Солнцам" и "Дюне" работа над сюжетом является очень интригующей и требует детальной проработки. Большую часть времени я провожу, планируя каждую главу. Брайан делает тоже самое, когда мы планируем новый роман по "Дюне". Когда план книги доведен до совершенства, я начинаю писать по 2-3 главы в день. Большую часть времени я буду работать над романом по порядку, но иногда я беру отдельную сюжетную линию и делаю ее от начала до конца.

Иногда людям необходимо увидеть "фиктивную" версию настоящих событий, посмотреть на вещи под другим углом. Научная фантастика позволяет нам довести многие события до крайности. Моей главной задачей было рассказать потрясающую эпическую космическую историю, но это не значит, что я не могу сделать ее важной. Многие события и конфликты основаны на проблемах, которые волнуют нас сейчас.

Я редко использую точные события из новостей, но использую их, как ингридиенты для своей истории. Я считаю неправильным, когда очевидно, что автор в своей истории использовал какую-нибудь конкретную новость. Но иногда реальность приближается к литературе очень близко. В одном из важных эпизодов "Скрытой империи", два маленьнких космических судна врезаются в высокую башню и уничтожают ее, в результате чего погибают тысячи людей. Где-то через месяц после того, как я написал эту главу, произошли события 11 сентября, и эта похожесть показалась мне слишком болезненной. Несмотря на то, что я написал эту главу до атаки террористов, книга ведь будет опубликована после них, и люди могут подумать, что я использовал события этой трагедии. Поэтому я изменил этот эпизод.

Я большой поклонник этих миров и испытываю трепет от работы в таких вселенных, как "Звездные войны", "Звездный путь", "Секретные материалы". Мне очень приятно рассказывать об "одобренных" приключениях Люка Скайуокера или капитана Пикара. Так как я фан этих вселенных, то я очень хорошо знаю этих героев. Но мне нравится работать и над собственными романами. В любом случаю, я пытаюсь рассказать самую лучшую историю.

У Lucasfilms и Paramount, конечно, имеются очень строгие правила, которые касаются их героев. Работа над книгами для них требует множество одобрений и планов. Но даже так, я не чувствую, что это сильно меня ограничивает - я бы не хотел написать или прочитать роман по "Звездным войнам", который бы не учитывал эти правила, и который бы не дывал чувства, что это роман по "Звездным войнам". Я бы хотел прочитать книгу, которая напоминала бы мне о фильмах.

С "Дюной" все по-другому. Нам надо быть полностью верными книгам Фрэнка Герберта и его записям, но мы с Брайаном Гербертом сами принимаем решения. Нам не нужно ни у кого спрашивать разрешения.

Четвертая часть "Семи Солнц", роман "Разорванные солнца" ("Scattered Suns") выйдет в твердой обложке в июле 2005 года, и я только что закончил черновик пятой части, которая называется "Из огня и ночи" ("Of Fire and Night"). По моим планам в цикле будет шесть или семь частей.

В январе в мягкой обложке вышел мой совместный роман с Дином Кунтцом, который называется "Prodigal Son"

Брайан и я закончили "Дорогу к Дюне", сборник рассказов, записей, статей по вселенной "Дюны", а также содержащий оригинальную небольшую новеллу. Скоро мы начнем работу над двухтомником "Грандиозного Финала", основаного на записях Фрэнка Герберта.

Весной выдет моя "фантастическая историческая" книга "Марсианская война", в которой Герберт Уэллс и доктор Моро пытаются остановить вторжение марсиан. Эта книга выйдет под псевдонимом "Габриэль Места" (под этим же именем выходила и книга по "Старкрафту".

Также в твердом переплете выйдет еще одна графическая новелла "The Orc's Treasure", художником которой был легендарный Алекс Нико. Так что эту будет еще один очень тяжелый год.

Перевод © 2005, "DUNE - русский ресурс".
Перепечатка данного материала строго запрещена. Полное или частичное воспроизведение статьи допускается только с письменного разрешения администрации сайта.