«Начало есть время, когда следует позаботиться о том, чтобы все было правильно уравновешено.»
- из «Дюны» Фрэнка Герберта

    Это было подобно тому, как найти давно похороненные сокровища.
     Фактически, это были картонные коробки, в которых содержались папки, рукописи, письма, рисунки и разные записи. Некоторые края коробок были помяты, погнуты под большим весом содержимого или частично потрепаны из-за тяжелых вещей, которые лежали сверху.
     Как Брайан рассказывал в своей номинировавшейся на премию Хьюго книге «Мечтатель Дюны», Беверли Герберт в последние годы своей жизни сильно болела и была не в состоянии поддерживать в должном порядке кучу различных бумаг. До этого она все время заставляла своего гениального мужа быть организованным, используя изобретательную систему регистрации различных документов. В результате можно было легко найти любую старую рукопись, договор, отчеты о гонорарах, письма, рецензии и статьи.
     В коробках мы нашли старые рукописи Фрэнка Герберта для различных романов, неопубликованные и незаконченные новеллы и рассказы, а также интригующую папку, полную неиспользованных идей для различных историй. Там также были старые сценарии для фильмов, схемы для путешествий и документы, которые остались после работ Фрэнка Герберта над различными фильмами, такими как «Улей Хелльстрома», «Порог: Опыт с Голубыми Ангелами», «Землевладельцы», «Дюна» Дэвида Линча и даже фильм Дино де Лаурентиса «Флэш Гордон», для которого Фрэнк Герберт работал в Лондоне в качестве консультанта по сценарию. Также были найдены контракты и сценарии для так и незаконченных проектов, включая «Ловец душ», «Барьер Сантароги» и «Зеленый мозг».
     Среди различных коробок, которые были полны материалами по «Мессии Дюны» и «Богу-Императору Дюны» (под его рабочим названием «Песчаный червь Дюны»), мы нашли другие жемчужины: черновые главы, размышления об экологии, написанные от руки фрагменты поэзии, лирические описания пустыни и фрименов. Некоторые из этих записей были небрежно написаны на клочках бумаги, в блокнотах или в карманной записной книжке репортера. Мы нашли множество страниц с эпиграфами, которые никогда не появлялись в гексалогии Фрэнка Герберта, с кратким изложением исторических событий и очаровательными описаниями персонажей и мест действия. Когда мы начали трудоемкий процесс тщательного анализа содержимого тысяч листов, мы почувствовали себя археологами, которые обнаружили карту местонахождения Святого Грааля.
     И это был всего лишь материал, найденный на чердаке гаража Брайана Герберта.
     А еще ведь есть два банковских ящика с материалами Фрэнка Герберта, которые были обнаружены больше, чем через десятилетие после смерти писателя, о чем мы рассказали в послесловии к нашему первому приквелу к Дюне, роману «Дом Атрейдес». В дополнение к этому, Фрэнк завещал множество коробок со своими черновиками и рабочими записями архиву университета, который с любезностью открыл для нас свои двери. После того, как мы провели много времени в тихих помещениях академии, мы обнаружили еще один щедрый подарок. Кевин позже вернулся еще на несколько дней, чтобы сделать копии и еще раз все проверить, а Брайан тем временем занялся другими проектами по «Дюне».
     Изобилие вновь найденного материала было исполнением заветной мечты фана «Дюны». А мы, без сомнения, являемся фанами «Дюны». Мы сосредоточенно изучали кучу изумительного и потрясающего материала, который важен не только как историческая ценность, но и который имеет еще чисто развлекательное преимущество. Материал включает в себя черновик (вместе со сценой и заметками о персонажах) «Пряного мира», совершенно другой, до этого не известной версии «Дюны». Мы также нашли до этого не публиковавшиеся главы и сцены из «Дюны» и «Мессии Дюны» и переписку, которая проливает свет на трудное создание вселенной Дюны – даже клочок бумаги, на котором Фрэнк Герберт написал карандашом: «К черту пряность! Спасайте людей!». Эта фраза, которая была определяющей в характере герцога Лето Атрейдеса, видимо была написана Фрэнком Гербертом перед тем, как выключить лампу и пойти спать.
     «Дорога к Дюне» включает настоящие жемчужины из этой сокровищницы научной фантастики, включая «Пряный мир», который мы написали на основе черновика Фрэнка. Мы также включили четыре наших оригинальных рассказа: «Шепот Каладанских Морей» (действие которого происходит во время событий «Дюны») и три «главы», которые связывают романы о Батлерианском Джихаде. Это рассказы «Охота за Харконненами», «Мек для битья» и «Лица мучеников».
     Если бы Фрэнк Герберт прожил дольше, он порадовал бы мир многими новыми историями, действие которых происходило бы в этой фантастической, несравнимой вселенной. Сейчас, спустя почти два десятилетия после его безвременной смерти, мы имеем большую честь поделиться этим классическим наследием с миллионами поклонников Фрэнка Герберта по всему миру.
     Пряность должна поступать!


     - Брайан Герберт и Кевин Андерсон.

---